A Token of Thanks to Our Residents and Appreciation for Local Business

This letter contains a perk, or rather an opportunity to help our local businesses and enjoy a “night in” on Horizon.  But before we get there……

Coronavirus sucks. Plain and simple. Coronavirus has caused sickness and death, unemployment and hard times, and social isolation.  Everyone is struggling – our residents, our businesses, and our communities.  Nobody has been spared from this unfortunate pandemic and the economic and social fallout it has caused.  Horizon cannot fix this. But we care and we want to help. 

Our team has worked tirelessly over the past six weeks to assemble, and provide resident-access, to a wide range of local, state and Federal resources; and, we have reached out to residents by phone, email, text, our website, and sometimes in person (of course keeping the proper distancing), regarding these resources.  Many residents have found this helpful and have used the resources to obtain, among other things, unemployment benefits, rental assistance, food vouchers, assistance regarding social and medical matters, and advice on avoiding scams in connection with obtaining assistance benefits.  We pledge to continue providing similar information, so please consult the website regularly, open mail from Horizon, and contact your Community Manager with any questions.

A general note of gratitude:  The fortitude and resilience shown by our residents, our staff, and the local community at large, during this period, has been remarkable and heartwarming.  Despite the trying times, we have seen tremendous acts of kindness and generosity, and we have witnessed true human compassion in the face of inhumane conditions.  Thank you for this.  Thank you for having patience with us, as we reorganized management and maintenance to conform with stay at home orders.  Thank you for cleaning your lots, mowing your lawn, paying your rent, helping each other and offering to help us out.  Thank you for taking this gracefully, one day at a time. And thank you to our community managers and maintenance technicians, who have continued forward despite uncertainty and worked tirelessly to do all they can for the residents and their communities.  And now the fun part:

Dine in on Horizon!

Here is how it works:  Anytime over the month of May, order in or carryout from a local restaurant, include the receipt with payment of your May rent, and we will credit your account the amount of the receipt, up to $30.00.*  If you have already paid May rent (thank you), then the credit will apply to June.  For those of you paying electronically (and we encourage all of you pay electronically), send your receipt through USPS, attach to an email or text, or drop off your receipt into the rental payment drop box, and we will credit your account; just make sure to include your name and address/lot number.  We see this as a triple benefit: (i) the rent credit. (ii) the chance to stimulate our local economies and help our favorite local restaurants, and (iii) a chance to feel some semblance of normalcy and to feel appreciated.

Enjoy and thank you,

Horizon Land Management, LLC

* This program is open and available to every resident in good-standing, which means any resident with a zero balance at the end of May will receive the (up to) $30 rent credit, or, if you are on a temporary payment plan, to any resident who has fully honored that plan through May.  Our managers have broad discretion to allow residents-in-good-standing to take advantage of this perk; if you feel you will not be current by the end of May, please do contact your manager because we still may be able to work with you and buy you dinner.

Una muestra de agradecimiento para nuestros propietarios y inquilinos para las empresas locales.

Esta carta contiene una ventaja, o más bien una oportunidad para ayudar a nuestros negocios locales y disfrutar de una “noche de hogar” de parte de Horizon.  Pero antes de llegar allí……

El Coronavirus “Apesta,” así de sencillo. El coronavirus ha causado enfermedad, muerte, desempleo, tiempos difíciles y sumamente aislamiento social.  Todo el mundo está luchando – nuestros residentes, nuestras empresas, y nuestras comunidades.  Nadie se ha librado de esta desafortunada pandemia y de las consecuencias económicas y sociales que ha causado.  Horizon no puede arreglar esto, pero nos importa y queremos ayudar.

Nuestro equipo ha trabajado incansablemente durante las últimas seis semanas para reunir, y ubicar acceso a los residentes, a un alcance amplia de recursos locales, estatales y federales; y, nos hemos puesto en contacto con los residentes por teléfono, correo electrónico, texto, nuestro sitio web, redes sociales y a veces en persona (manteniendo el distanciamiento adecuado, por supuesto), con respecto a estos recursos.  Muchos residentes han encontrado esto útil y han utilizado los recursos para obtener, entre otras cosas, beneficios de desempleo, asistencia de alquiler, beneficios de alimentos, asistencia en asuntos sociales, asistencia médicos, y consejos para evitar estafas en relación con obtener beneficios de asistencia. Nos comprometemos a seguir proporcionando información similar, así que por favor consulte el sitio web regularmente, abren correo postal de Horizon, y por final seguir en contacto con su Gerente de su comunidad con cualquier pregunta.

Una nota general de gratitud: La fortaleza y la resistencia mostradas por nuestros residentes, nuestro equipo y la comunidad local en general, durante este período, ha sido notable y conmovedora.  A pesar de los tiempos difíciles, hemos visto tremendos actos de bondad y generosidad, y hemos sido testigos de la verdadera compasión humana, a pesar de las condiciones inhumanas.  Gracias por esto.  Gracias por tener paciencia con nosotros en nuestra reorganización administrativa, y manteniendo el orden para quedarse en casa.  Gracias por limpiar sus lotes, cortar su césped/grama, pagar su alquiler, ayudarse mutuamente y ofrecernos ayudar.  Gracias por tomar lo un día a la vez. Y por final gracias a nuestros gerentes de la comunidad y técnicos de mantenimiento, que han continuado hacia adelante a pesar de la incertidumbre y trabajado incansablemente para hacer todo lo posible para los residentes y sus comunidades.  Y ahora la parte divertida:

¡Una Cena desde Horizon!

Así es como funciona: En cualquier momento durante el mes de mayo, Puedes orden de entrega o llevar a cabo desde un restaurante local su cena, incluye el recibo con el pago de su alquiler de mayo, y nos acreditaremos a su cuenta a la cantidad del recibo, hasta el valor de $30.00(EU). * Si ya he pagado el alquiler de mayo (gracias), entonces el crédito se le aplicará para el mes de junio. Para aquellos que paguen electrónicamente (y le animamos a que todos paguen electrónicamente), envíen su recibo a través de correo postal (USPS), correo electrónico, texto, o dejar su recibo en la casilla de pago del alquiler, y acreditaremos su cuenta; solo asegúrese de incluir su nombre, dirección, número de lote o unidad.  Vemos esto como un triple beneficio: (1) el crédito de alquiler. (2) la oportunidad de estimular nuestras economías locales y ayudar a nuestros restaurantes favoritos en nuestra comunidad, y (3) la oportunidad de sentir cierta apariencia de normalidad junto y sentir apreciados.

Que disfruten y gracias atentamente,

Horizon Land Management, LLC

* Este programa está abierto y disponible para cada residente con estado bueno. lo que significa es que cualquier residente con un saldo de cero a finales de mayo recibirá el crédito de(hasta) $30(EU) a su alquiler, o si usted está en un plan de pago temporal y a cualquier residente que haya honrado completamente ese plan durante el mes de mayo. Nuestros gerentes tienen discreción amplia para permitir que los residentes con estado bueno toman ventaja de esta iniciativa; si usted siente que no estará al día para el final de mayo, por favor póngase en contacto con su gerente porque podemos ser capaces de trabajar con usted y comprar su cena.